续断（Xùduàn / DIPSACI RADIX）

提要：续断为川续断科植物川续断 Dipsacus asper Wall. ex Henry 的干燥根，是中医补肝肾强筋骨类用药中最具”补、续“特色的品种——补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏，既能补肝肾亏虚，又能通血脉接续筋骨损伤，被历代医家誉为”伤科接骨第一要药“。

续断之名，源出”能接续断折筋骨、补续血脉损伤”（《本草纲目》）；别名繁多——川断、接骨草、六汗、龙豆、接骨各有出处，民间则因骨伤科应用广泛而俗称”接骨续筋药”，四川都江堰产区的”川续断”更是公认的道地精品。

现行**《中国药典》2025 年版一部在续断项下收载续断（药材）与饮片**，含量测定以川续断皂苷Ⅵ不得少于 2.5% 为标准，用 HPLC-紫外检测器（UV） 测定——川续断皂苷Ⅵ是三萜皂苷类核心活性成分，紫外特征吸收明确，检测专属性极高，是骨伤科接骨类药材质量控制的经典范例。

本品临床应用极广：是寿胎丸、续断丸等经典补肝肾安胎、骨伤方剂的核心组成，同时为常用大宗伤科中药材；但其性温，阴虚火旺人群不宜使用，且与抗凝药物联用时需严格遵医嘱，临床辨识与用法仍须严格遵循规范。

本文以**《中华人民共和国药典》2025 年版一部**为第一标准（性味归经、功能主治、用法用量、贮藏原文照录），并附历代本草出处、采收加工、炮制规格、检查与含量限度、真伪鉴别及安全提示。

一、别名

1. 命名释义

“续断”之名，取其能接续断折筋骨、补续损伤血脉之义——李时珍《本草纲目》释曰：”续断，续筋骨、断血脉，伤科要药，断者能续，故名续断。“

须知”续断“不可误写为”续继”，入药部位仅限川续断科川续断的干燥根，不可与其他同名接骨类药材混淆。

“续断”始载于《神农本草经》，列为上品，记曰：”味苦，微温，主伤寒，补不足，金疮痈伤，折跌，续筋骨。”其补肝肾续筋骨的核心功效自此确立。

**“川断”**是临床最常用处方简写，四川都江堰产区的”川续断”是道地专属名称，历史上是顶级道地规格，根条肥厚、皂苷含量高，接骨效力最优。

2. 别名与出处对照表

3. 产区与商品俗称对照表

4. 商品与法定名称对照表

二、入药部位

1. 法定基原与采收加工

《中国药典》2025 年版一部·续断原文：

本品为川续断科植物川续断 Dipsacus asper Wall. ex Henry 的干燥根。秋季采挖，除去根头和须根，微火烘至半干，堆置”发汗”至内部变绿色时，再烘干。

采收与加工要点：

• 采收期：秋季茎叶枯萎后采挖，此时根条内三萜皂苷活性成分含量最高，接骨补肝肾效力最强；
• 核心加工要点：堆置”发汗”工序，内部成分转化后断面变为墨绿色，是道地续断品质形成的关键步骤；
• 品质分级：以根条粗壮、质坚、断面墨绿色、无芦头须根者为一等品。

2. 商品规格速览

3. 原植物形态特征

4. 生态分布

• 生境：生于向阳山坡、沟边、林缘肥沃砂质壤土中，耐寒喜湿润；
• 分布：我国西南、华中省区广泛栽培，以四川所产品质最优；
• 主产地：四川（都江堰、乐山）、湖北、贵州、云南等。

5. 道地产区特色

四川都江堰川续断：国家地理标志产品，种植历史超千年，根条肥厚质坚，川续断皂苷Ⅵ含量远超2.5%药典标准，接骨强筋效力突出，是国内顶级优质道地续断。

三、性味归经

1. 药典标准

《中国药典》2025 年版一部·续断原文：

性味与归经：苦、辛，微温。归肝、肾经。

2. 历代本草性味异说表

说明：药典现行标准定为”苦、辛，微温“，补而不滞、行而不泄，补肝肾同时通血脉，是骨伤科与妇科安胎双核心的特色药材。

3. 性能特点

• 补续兼备，补而不滞：补肝肾精气同时通利血脉，促进筋骨损伤修复，不会像纯补益药材那样滋腻碍胃；
• 骨伤科专长突出：活性成分直接促进成骨细胞活性，加速骨痂形成，接续断折筋骨，是骨伤科经典要药；
• 止血安胎双向调节：固冲任止血同时不留瘀，改善肾虚胎元不固，安胎不留瘀血。

4. 续断与同类药鉴别用药

四、功效主治

1. 药典功能与主治（原文照录）

《中国药典》2025 年版一部·续断原文：

【功能与主治】补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。用于肝肾不足，腰膝酸软，风湿痹痛，跌扑损伤，筋伤骨折，崩漏，胎漏。酒续断多用于风湿痹痛，跌扑损伤，筋伤骨折。盐续断多用于腰膝酸软。

历代沿革补充：《医学衷中参西录》经典方剂寿胎丸，以续断为核心组成，是肾虚胎动不安的千年名方，现代临床广泛用于先兆流产辅助辨证治疗。

2. 功效拆解

3. 历代主治沿革表

五、相关配伍

1. 配伍注意

• 相须为用：续断与骨碎补、自然铜同用，骨伤科经典组合，接骨续筋效力倍增，专治跌打骨折恢复期。
• 补肾安胎：续断与菟丝子、桑寄生同用，寿胎丸核心药对，补肾固冲安胎，专治肾虚胎动不安。
• 分炮制用药：生续断长于止血安胎；酒续断通血脉、强筋骨，骨伤科首选；盐续断引药入肾，适合腰膝酸软人群。
• 联用注意：续断可改善血液循环，与抗凝、抗血小板药物联用时，需严格遵医嘱评估，避免药效叠加增加出血风险。

2. 常用药对

3. 含续断的经典方剂

含续断的现代成方制剂：接骨七厘片、壮腰健肾丸、安胎丸、风湿骨痛胶囊等。

4. 食疗配伍参考

续断作为常用温补药材，日常少量配伍杜仲、牛膝煮水代茶饮，可辅助改善中老年腰膝酸软轻症，适合肝肾不足人群短期调理；阴虚火旺人群禁用。

六、用法用量

1. 药典标准

《中国药典》2025 年版一部·续断原文：

【用法与用量】9～15g。外用适量，研末敷患处。

2. 用法要点

七、使用禁忌

《中国药典》2025 年版续断项下未单列”注意”或”禁忌”项，以下由古今本草记载、临床共识及现代药理研究归纳：

1. 证候禁忌

1. 阴虚火旺人群忌用：续断性温，阴虚火旺人群长期使用会进一步加重内热，引发口干舌燥、潮热盗汗；
2. 风湿热痹、关节红肿热痛人群忌单独使用：无寒象的纯热型痹证误用温性续断，会加重关节红肿热痛症状。

2. 特殊人群

3. 中西药与饮食相互作用

1. 与大剂量抗凝、抗血小板药物联用时，需严格遵医嘱评估，避免药效叠加增加出血风险；
2. 服药期间忌：生冷油腻、过度辛辣食物，避免加重内热上火。

4. 不良反应

5. 质量风险

• 伪充杂质：其他同科植物根切制充作续断，断面无墨绿色发汗特征，不含川续断皂苷Ⅵ，接骨效力完全不同；
• 未发汗生续断：加工时未经过发汗工序，断面颜色浅绿，有效成分含量远低于药典标准，药效大幅下降。

八、炮制

1. 炮制目的

• 净制除杂：去除非药用部位（芦头、须根、杂质），保证饮片纯净度；
• 改变药性：酒炙后通血脉、强筋骨作用大幅增强，适合骨伤科使用；盐水炙后引药入肾，增强补肝肾作用。

2. 药典现行规范

**《中国药典》2025 年版一部·续断〔炮制〕**原文：

除去杂质，洗净，润透，切厚片，干燥。

饮片性状：为类圆形或不规则厚片，外表皮灰褐色至黄褐色，切面皮部墨绿色或棕褐色，木部黄褐色，可见放射状纹理及裂隙，中心有髓。气微，味苦、微甜而后涩。

饮片检查：水分不得过 12.0%；总灰分不得过 10.0%。

3. 酒续断药典规范

**《中国药典》2025 年版一部·酒续断〔炮制〕**原文：

取净续断片，照酒炙法（通则0213）炒至微黑色。

饮片性状：形如续断片，表面微黑色或灰褐色，略有酒香气。

含量限度：按干燥品计算，含川续断皂苷Ⅵ不得少于 1.5%。

4. 地方炮制规范速查表

5. 历史沿革

九、鉴别

1. 性状鉴别

药材（续断）：

品质评价：以根条粗壮、质坚、断面墨绿色、无芦头者为佳。

饮片：为类圆形厚片，切面皮部墨绿色，气微味苦微甜涩。

2. 显微鉴别

粉末：浅黄棕色。草酸钙簇晶众多，散在；木纤维壁木化；导管为网纹、具缘纹孔导管。

3. 理化鉴别（薄层色谱，药典原文）

取本品粉末0.2g，加甲醇15ml，超声处理30分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加水10ml溶解，用水饱和正丁醇振摇提取2次，每次10ml，合并正丁醇液，蒸干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取续断对照药材0.2g，同法制成对照药材溶液。再取川续断皂苷Ⅵ对照品，加甲醇制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法试验，吸取上述三种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以水饱和的正丁醇-醋酸-水（4:1:5）上层溶液为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在105℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照药材和对照品色谱相应位置上，显相同颜色的斑点。

4. 检查与含量限度

药典以川续断皂苷Ⅵ为核心质控指标，直接关联续断补肝肾、续折伤的核心药效，检测专属性高，能精准控制续断的整体骨伤补益质量。

5. 混伪品与易混品种

鉴别口诀（实用简辨）：

1. 看特征：正品续断断面皮部墨绿色，表面有扭曲纵皱纹；伪品断面无墨绿色特征；
2. 尝味道：正品味苦微甜后涩；伪品味淡或味异常苦涩。

十、贮藏

1. 药典标准

《中国药典》2025 年版一部·续断原文：

【贮藏】置干燥处，防蛀。

2. 养护要点

十一、现代研究

1. 主要化学成分

2. 药理作用

3. 质量标准研究

• 指标成分选择：以川续断皂苷Ⅵ为核心定量指标，精准覆盖续断接骨补肝肾的核心药效，方法专属稳定；
• 道地优势明显：四川都江堰道地川续断川续断皂苷Ⅵ含量远超2.5%，远超药典标准，接骨效力突出。

4. 临床应用拓展

现代临床除传统骨伤科病证外，续断还广泛用于骨折恢复期、先兆流产辅助调理、慢性腰肌劳损、中老年骨质疏松等属肝肾不足证的辅助辨证治疗。

5. 安全提示

1. 不可替代规范治疗：续断是骨伤科常用药材，完全性骨折、重症先兆流产等须及时就医，不可单靠续断替代规范治疗；
2. 阴虚火旺人群慎用：温性会加重内热上火；
3. 正在服用抗凝药物人群需严格遵医嘱评估，避免增加出血风险；
4. 日常食疗代茶饮用量6~9g即可，不可长期大量服用。

十二、总结

1. 一句话认识：续断是川续断科川续断的干燥根，味苦、辛，微温，归肝、肾经，功在补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏，补而不滞行血脉，被历代医家誉为”伤科接骨第一要药”。
2. 名称沿革：正名续断，《神农本草经》列为上品，取”接续断折筋骨”之义；别名有川断、接骨草、六汗，道地精品称”川续断”。
3. 药典规格：现行药典收载续断药材、续断饮片、酒续断三个法定炮制品，秋季采挖后发汗至断面变绿晒干。
4. 性味点睛：苦辛微温、补续兼备，补肝肾同时通血脉，促进骨痂形成，是骨伤科与妇科安胎双核心特色药材。
5. 四大核心功效：补肝肾强筋骨（肝肾不足腰膝酸软、风湿痹痛）、续折伤（跌打损伤、筋伤骨折）、止崩漏安胎（崩漏胎漏、先兆流产）。
6. 配伍精要：接骨疗伤——骨碎补、自然铜；补肾安胎——菟丝子、桑寄生；强腰膝——杜仲、牛膝；祛风湿——独活、桑寄生。经典方如寿胎丸。
7. 用法用量：内服煎汤 9～15 g，酒续断骨伤科首选，外用适量研末敷伤处。
8. 使用禁忌：阴虚火旺人群绝对禁用；孕妇需中医师辨证后少量使用；抗凝药物联用需遵医嘱评估。
9. 质量红线：含川续断皂苷Ⅵ不得少于 2.5%（HPLC-UV，三萜皂苷特征检测）；药材水分 ≤12.0%、总灰分 ≤10.0%。
10. 真伪鉴别：核心是分清正品续断（断面皮部墨绿色、表面有扭曲纵皱纹）与伪品其他同科根（断面无墨绿色特征）。
11. 现代价值：川续断皂苷Ⅵ等活性成分在促进骨损伤修复、保胎免疫调节、抗炎镇痛等方面显示明确活性；四川都江堰形成规模化道地产区，是临床骨伤骨折恢复期、肾虚胎动不安最常用的补肝肾接骨类药材。
12. 一句话提示：续断”接骨续筋、补肾安胎”，骨伤恢复期、肾虚腰膝酸软首选，但剂量9~15g，阴虚火旺绝对禁用，不可自行大量服用安胎。

提示：本文内容依《中华人民共和国药典》2025 年版一部整理，仅供学习参考。续断性温，阴虚火旺人群禁用；具体选用、配伍与用量应由中医师辨证后决定。

十三、附图

原态

药材